• fujitsu u810 manual

    fujitsu u810 manual

    Download Link: ➡ fujitsu u810 manual



    File Name: fujitsu u810 manual.pdf
    Size: 1848 KB
    Type: PDF, ePub, eBook
    Category: Book
    Uploaded: 29 May 2019, 19:52 PM
    Rating: 4.6/5 from 631 votes.


    Last checked: 13 Minutes ago!









    ⬆ LINK ⬆




















    In order to read or download fujitsu u810 manual ebook, you need to create a FREE account.

    eBook includes PDF, ePub and Kindle version



    ✔ Register a free 1 month Trial Account.
    ✔ Download as many books as you like (Personal use)
    ✔ Cancel the membership at any time if not satisfied.
    ✔ Join Over 80000 Happy Readers


    Book Descriptions:

    fujitsu u810 manual

    The convertible design of your notebook allows you to open the display fully, rotate it in a clockwise direction 180 degrees, and lay it face up on the keyboard. Be sure to turn it counter-clockwise when returning the system to notebook mode (i.e., the reverse of how you turned it when you opened it.) Turning the display in the incorrect direction could cause hinge damage. From the menu that appears, select Brightness Control. Using the Fujitsu Zoom Utility Your computer has a handy Fujitsu Zoom utility that lets you toggle the screen resolution between 1024 x 600 resolution and 800 x 600 resolution. When holding the notebook, use the following methods for optimal results.Hold the system as shown in Figure 13, or place it on a flat, secure surface Figure 14. The keys perform all the standard functions of a 101-key keyboard, including the special function keys. This section describes the special keys (Figure 15): Your keyboard also has “headlights” that help you to see it in darker conditions. In programs such as Windows Explorer, it moves the “focus”. Cursor Buttons The button array across the top of your LifeBook notebook is used to control the movement of the cursor and to select items on your display panel.To left-click, move the cursor to the item you wish to select, press the Left button once, and then immediately release it. You can also left-click by moving the cursor to the item you wish to select, then tapping the cursor control once. To drag, move the cursor to the item you wish to move. Press and hold the left button while moving the item to its new location and then release it. Figure 19. Right-Clicking on Touch Screen Windows Vista Right-click can be accomplished by holding the pen down until a circular icon appears.To drag, touch the Touch Screen with your stylus on the item you wish to move. Refer to specific details above.Select the Buttons tab and select the button you would like to change from the list.

    • fujitsu u810 manual, fujitsu u810 manual pdf, fujitsu u810 manual download, fujitsu u810 manuals, fujitsu u810 manual free, fujitsu lifebook u810 manual, fujitsu lifebook u810 user manual.

    All rights reserved. No part of this publication may be copied, reproduced, or translated, without prior written consent of Fujitsu. No part of this publication may be stored or transmitted in any electronic form without the written consent of Fujitsu. LifeBook U810 and U1010 are identical models in every way. For purposes of this document, the LifeBook U810 model name will be used. Check the service kit that came with your notebook for the Limited Warranty period and terms and conditions. Each of the icons is either molded into or printed on the notebook or port replicator chassis. Built-in Microphone The built-in microphone allows you to input audio. The indicators above the keyboard relate to the keyboard states, while the indicator panel below the keyboard relates to power and hard drive access. See “Status Indicator Panel” on page 29 Keyboard A keyboard with dedicated Windows keys. Cursor Control The cursor control is used to move the cursor around the screen. This architecture allows you to transfer data from a variety of different digital devices. See “Inserting an SD Card” on page 74. Compact Flash (CF) Card Slot Allows you to insert a Compact Flash card.Lithium ion Battery The battery bay contains the internal Lithium ion battery. It can be unlatched to remove for the battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium ion battery. Air Vents The air vents allow air to circulate through the system to cool down the components.The LEDs below each symbol tell you how each of those components is operating. The Status Indicators are located in two different areas (Figure 7). Keyboard-related indicators are above the keyboard on the right, and the remaining indicators are below the keyboard on the right. Hard Drive Access Indicator The Hard Drive Access indicator glows green when your internal hard drive is being accessed. Note that flickering is normal.

    To enable or disable the Hibernation feature follow these steps: From the Start menu, select Settings, and then select Control Panel. If you turn off the power while accessing a disk there is a risk of data loss. To ensure that your notebook shuts down without error, use the Windows shut down procedure. The battery is durable and long lasting, but should not be exposed to extreme temperatures, high voltages, chemicals or other hazards. If you do not respond to the low battery message, the batteries will continue to discharge until they are too low to operate. When this happens, your notebook will go into Standby mode. If this display shows a flashing red LED, it means the battery is damaged and must be replaced so it does not damage other parts of your LifeBook notebook. Replacing the Battery With the purchase of an additional battery, you can have a fully charged spare to swap with one that is not charged. Removing a Battery Follow steps 3 through 6 in “Cold Swapping Batteries”. F THE ITHIUM ION BATTERY CONNECTOR IS NOT FULLY SEATED YOU MAY NOT BE ABLE TO USE YOUR NOTEBOOK OR CHARGE YOUR BATTERY 72 - Lithium ion Battery. These cards use flash memory architecture, which means they don’t need a power source to retain data. To install an SD Card, follow these steps NSTALLING OR REMOVING AN BOOTUP PROCESS MAY DAMAGE THE CARD AND O NOT INSERT A CARD INTO A SLOT IF THERE IS WATER OR ANY OTHER SUBSTANCE ON THE CARD AS YOU MAY PERMANENTLY DAMAGE THE CARD See your specific card manual for instructions on the installation of your card. Push the connector into the port until it is seated. OTE THAT IN ORDER FOR THE EPLICATOR MUST BE POWERED USING AN USB connector (behind the cover) Figure 32. Connecting USB to System UE TO ONGOING CHANGES IN DRIVERS ARE GUARANTEED TO WORK PORTS ON THE. In order to connect headphones or speakers follow these easy steps: Align the connector with the port opening. Tighten the two hold-down screws, located on each side of the connector.

    Select the action you would like the button to perform. If you want to launch a program, click on Launch an Application then browse to the location of the program. ITHIUM ION BATTERY IS NOT CHARGED UPON PURCHASE EITHER THE ADAPTER OR THE Figure 27. Each time you power up or restart your notebook, it goes through a boot sequence which displays a Fujitsu logo until your operating system is loaded. During booting, your notebook is performing a standard boot sequence including a Power On Self Test (POST). This will open the main menu of the BIOS Setup Utility with the current settings displayed. If you do nothing the system will load the operating system, and then the Windows Welcome will begin. After you receive the Windows Welcome screen, you will be prompted to enter registration information in the following order. ClickMe! EFORE INSTALLING THE Windows Vista Systems The first time you boot up your system, you will see a “Primary Settings for the PC” window. This window explains the installations which will be performed by the Click Me! utility. With FDU, you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. For more information about the FDU utility, refer to “Automatically Downloading Driver Updates” on page 83. Some of these features are automatic and need no user intervention. However, others depend on the parameters you set to best suit your operating conditions, such as those for the display brightness. Internal power management for your notebook may be controlled from settings made in your operating system, pre-bundled power management application, or from settings made in BIOS setup utility. This mode turns off the CPU, display, hard drive, and all other internal components except those necessary to maintain system memory and for restarting.You can enable or disable this feature. Enable or Disable the Hibernation Feature Windows XP: The default settings are not enabled.

    If you continue to operate, you risk corrupting your data. Contact your support representative for repairs. A Fujitsu Installer screen is displayed after the CD is inserted.When the Fujitsu logo appears on the screen.From the Boot Menu that appears, check whether the option is present. If it is not present, it means that the utility must be used from the disc. When the Fujitsu logo appears on the screen.After you have changed the boot priority, you can restore a backup image when booting up. Procedure for using Recovery and Utility disc Turn on the power to your system. With FDU, you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. The FDU icon should appear in the system tray at the bottom right of your screen (roll the cursor over the icons to find the correct one). If you have the drive checked by hand, be ready to install the drive if needed. Never put your hard drive through a metal detector. Do not carry lose batteries in a pocket or purse where they may mix with coins, keys, or other metal objects. Specifications of particular configurations will vary. Configuration Label The configuration label located on the bottom of your notebook contains specific information regarding the options you’ve chosen for your notebook. No DIMM slots for expansion. Cache Memory 512 KB L2 cache on-die Video. Non-operating: 8% to 85%, relative, non-condensing Altitude Operating: 10,000 feet (3,048 m) maximum Popular Accessories For ordering or additional information on Fujitsu accessories please visit our Web site at www.shopfujitsu.com or call 1-800-FUJITSU. 121 - Specifications. Fujitsu Driver Update Utility The Fujitsu Driver Update (FDU) utility is pre-installed on your system. With FDU, you can choose to automatically or manually go to the Fujitsu site to check for new updates for your system. See “Automatically Downloading Driver Updates”.

    Align the cable connector with the port replicator connector and push the connector into the port until it is seated. The information in this section helps you isolate and resolve some of these straightforward issues and identify failures that require service. You will find a description of common causes for that symptom under the column Possible Cause and what, if anything, you can do to correct the condition under Possible Solutions. Remove the headphones. The audio driver may be installed or reinstalled using the Drivers and Applications CD that came with your Fujitsu LifeBook. Refer to your application and operating system documentation for help. Your LifeBook installed while an application notebook does not was running, so your note- recognize the device, or book is not aware of its instal- the device does not seem lation. You are operating on battery power and ignored a low bat- tery alarm until the battery was at the dead battery state and the system has entered Dead Battery Suspend mode. See “BIOS Setup Utility” on page 58. The display goes blank by The notebook has gone into itself after you have been Video timeout, Standby. You have connected an Your external monitor is not external monitor and it compatible with your LifeBook. If an error message is displayed that is not in this list, write it down and check your operating system documentation both on screen and in the manual. This may mean that the hard drive type identified in your setup utility does not agree with the type detected by the Power On Self Test. Run the setup utility to check for the hard drive type settings and correct them if necessary. You may have to replace your keyboard but may be able to use an external keyboard until then.The Power On Self Test will load default values and offer to run Setup. If the previous failure was caused by incorrect values and they are not corrected, the next boot will likely fail also. This means that there is a fault in your built-in memory.

    The energy levels of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines. Modifications not expressly authorized by Fujitsu Computer Systems Corp.Before using the WLAN device, read this manual carefully to ensure it's correct operation. Keep this manual in a safe place for future reference. Connectivity is accomplished using only client devices in a peer-to-peer fashion. That is why Ad Hoc networks are also known as peer-to-peer networks. In infrastructure mode, wireless devices can communicate with each other or with a wired network. Corporate wireless networks operate in infrastructure mode because they require access to the WLAN in order to access services, devices, and computers (e.g., file servers, printers, databases). Under normal circumstances, it should not be necessary for you to remove or re-install it.The switch is located on the left side of the system (Figure 41) Disconnection Using the Icon in the Taskbar Note that disconnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio;. Support for most industry standard security solutions is contained in this software. Pre-defined parameters will be required for this procedure. Please consult with your network administrator for these parameters: Configuring the WLAN Using Windows Vista Click the Start button, then select Control Panel. If the Control Panel is not in Classic View, select Classic View from the left panel. Double-click the Network Connections icon. Select “New Connection” wizard. Depending upon what type of connection you would like to make, make a selection.

    What is Bluetooth Bluetooth technology is designed as a short-range wireless link between mobile devices, such as laptop computers, phones, printers, and cameras. Bluetooth technology is used to create Personal Area Networks (PANs) between devices in short-range of each other. Any modifications invalidate the warranty. This equipment may not be modified, altered, or changed in any way without signed written permission from Fujitsu. Unauthorized modification will void the equipment authorization from the FCC and Industry Canada and the warranty. OmniPass requires users to authenticate themselves using the fingerprint sensor before granting access to the Windows desktop. Double-click the OmniPass Installation icon and follow the instructions to install the application. Verifying Information about OmniPass After you have completed installing OmniPass and restarted your system, you may wish to check the version of OmniPass on your system. Follow the directions to uninstall the OmniPass application. Once OmniPass has finished uninstalling, reboot your system when prompted. User Enrollment Before you can use any OmniPass features you must first enroll a user into OmniPass. Master Password Concept Computer resources are often protected with passwords. Unless you specified otherwise, after OmniPass installation the Enrollment Wizard will launch on Windows login. You enroll fingerprints in the OmniPass Control Center. With an OmniPass user logged in, double-click the system tray OmniPass icon. Select the User Settings tab and click Enrollment under the User Settings area. Used regularly, OmniPass will streamline your authentications. Password Replacement You will often use the password replacement function. When you go to a restricted access website (e.g., your bank, your web-based email, online auction or payment sites), you are always prompted to enter your login credentials. Using the following procedure, you can store a set of credentials into OmniPass.

    Access point Wireless network device used to bridge wireless and wired network traffic. ACPI Advanced Configuration and Power Interface Active-Matrix Display A type of technology for making flat-panel displays which has a transistor or similar device for every pixel on the screen. BIOS Basic Input-Output System. A program and set of default parameters stored in ROM which tests and operates your LifeBook notebook when you turn it on until it loads your installed operating system from disk. CD-ROM Compact disk read only memory. This is a form of digital data storage which is read optically with a laser rather than a magnetic head. A typical CD-ROM can contain about 600MB of data and is not subject to heads crashing into the surface and destroying the data when there is a failure nor to wear from reading. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. A protocol used to automatically acquire parameters required for the communication, such as IP address. The sender of IP address is called a DHCP server, and the receiver is called a DHCP client. If you do not know the IP address but if you know the computer name, you can still communicate to that computer. Disk Operating System (MS-DOS is a Microsoft Disk Operating System). The sudden discharge of electricity from a static charge which has built-up slowly. Example: the shock you get from a doorknob on a dry day or the sparks you get from brushing hair on a dry day. Federal Communication Commission. Gigabyte. An abbreviation for infrared. A unique physical address of a network card. For Ethernet, the first three bytes are used as the vendor code, controlled and assigned by IEEE. The remaining three bytes are controlled by each vendor (preventing overlap), therefore, every Ethernet card is given a unique physical address in the world, being assigned with a different address from other cards.

    You can set a smaller MTU size to obtain successful communication, if you have difficulty transferring data due to the fact that the maximum size is too large. Network key Data that is used for encrypting data in data communication. Peripheral Device A piece of equipment which performs a specific function associated with but not integral to a computer. Random Access Memory. A hardware component of your LifeBook notebook that holds binary information (both program and data) as long as it has the proper power applied to it. Serial Port A connection to another device through which data is transferred one bit at a time on a single wire with any other wires only for control of the device not for transfer of data. Shared key authentication 802.11 network authentication method in which the AP sends the client device a challenge text packet that the client must then encrypt with the correct WEP key and return to the AP. IP address consists of the subnet address and the address of each computer. Subnet mask defines how many bits of IP address comprise the subnet address. The same value shall be set among computers communicating with each other. Standard that allows you to simultaneously connect up to 127 USB devices such as game pads, pointing devices, printers, and keyboards to your computer. VRAM Video Random Access Memory. A memory dedicated to video display data and control. Wired for Management is Intel’s broad-based initiative to reduce the total cost of ownership (TCO) of business computing without sacrificing power and flexibility. FCC NOTICES Notice to Users of Radios and Television This equipment has been tested and found to comply with the limit for class B digital devices, pursuant to parts 15 of the FCC Rules. Regulatory Notes and Statements Wireless LAN, Health and Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices.

    These credentials will then be linked to your “master password” or fingerprint. Go to a site that requires a login (username and password), but do not log in yet. Check the upper box to get this setting, and each time you navigate to this site OmniPass will log you into the site without prompting you to authenticate HIS SETTING IS MORE CONVENIENT IN THAT WHENEVER YOU GO TO A SITE REMEMBERED WITH THIS SETTING YOU WILL BYPASS ANY AUTHENTICATION PROCEDURE AND GAIN INSTANT ACCESS TO THE SITE. Place your enrolled fingertip on the sensor to authenticate. You will be simultaneously logged into Windows and OmniPass. The capture window will also appear if you have used Ctrl-Alt-Del to lock a system, and the fingerprint device can be used to log back in as stated above. OmniPass will overwrite an old set of credentials for a website if you attempt to use Remember Password on an already remembered site. The exception to the above rule is when resetting the Windows password. If your password is reset in Windows, the next time you login to Windows, OmniPass will detect the password change and prompt you to “Update”. If you log in to OmniPass with a fingerprint device, you will automatically be logged in to the default identity for that OmniPass user.All OmniPass data for a user is backed up to a single encrypted database file. During the import process, the Windows login of the exported user is required.If you don’t remember the value for Domain, in a PC or SOHO environment Domain should be your computer name. OmniPass will notify you if the user was successfully imported.If you click Adds a new user to OmniPass you will start the OmniPass Enrollment Wizard. The Enrollment Wizard is documented in “User Enrollment”. With these options you can specify how your OmniPass Logon is tied to your Windows Logon.

    The first option, Automatically log on to OmniPass as the current user, will do just as it says; during Windows login, you will be logged on to OmniPass using your Windows login credentials. First attempt the procedure explained in the Cannot add Windows user to OmniPass section. Navigating through the Setup Utility to make any changes. System Time and System Date can also be set from your operating system without The following tables show the names of the menu fields using the setup utility. Use tSet is displayed when the general user password is set, and Clear when it is not. The Supervisor Pass- Password word m. Learn how to useU810 notebookFujitsu Computer Systems Corporation has made every effort to ensure the accuracy and completeness of this. Page 3 WARNINGUse only UL Listed I.T.E. Class II Adapters with. Page 5 Recycling your batteryPrefaceAbout This GuideOverviewPage 16 Locating the Controls and ConnectorsNetwork (LAN) adapter cable. Page 18 Web cameraThe following is a brief description of your LifeBook notebook’s top components when it is in. Page 20 Status Indicator Panels. The Status Indicator Panels display symbols that correspond with a specific component of your LifeBookThe built-in speaker allows for mono sound. Screen Orientation Button. When you press the Screen Orientation button, the system. Page 23 DC Power Jack Volume Control Headphone JackThe Secure Digital (SD) card slot allows you to install an SD card for data.Page 26 Air Vents. The air vents are used to cool the system to prevent overheating.Page 28 Battery Latch. The battery latch is used to secure the Lithium ion battery in the battery bay. Air Vents. The. Page 29 CapsLkPage 32 Figure 8. Opening the Display Panel. Display PanelPage 33 Using the System as a Tablet. If you would like to use the system as a tablet, perform the following. Page 34 Adjusting Display Panel Brightness. Once you have turned on your notebook, you may want to adjust the brightness level of.

    Page 35 IF USING AC POWER, YOUR BRIGHTNESS SETTING IS SET TO ITS HIGHEST LEVEL BY DEFAULT. IF USINGPage 38 Portrait Mode: To use your LifeBook in tabletPage 39 KeyboardExternal Display. EnterThe cursor keys are the four arrow keys on the keyboard which are used in conjunction with the. Page 41 Using the Cursor ButtonsClicking means pushing and releasing aPage 43 Dragging. Dragging means pressing and holding thePage 44 Button Control AdjustmentPage 45 Clicking on Touch Screen. To left-click, touch the object you wish to select andPage 46 Double-Clicking. To double-click, touch the item twice, and thenPage 47 Calibrating the Touch Screen. In order to ensure accurate tracking between the stylus and cursor, you must run the Tablet. Page 48 Volume ControlWhen you press Button 1, each press of the button will toggle the. When you press Button 2, each press of the button will toggle.Page 53 Windows Vista:Page 54: Getting Started with Your LifeBook Chapter 2Power SourcesPage 56 Starting Your LifeBook NotebookPage 57 NEVER TURN OFF YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK DURING THE POWER ON SELF TEST (POST) OR IT WILLThe BIOS Setup Utility is a program that sets up the operating environment for your LifeBook notebook. Page 59 Clicking on any of the fields will invoke the screen, information, or action described. The Boot Menu can also be. Page 60 1 First of all, you will need to read and accept the End User License Agreements (EULAs). Registering Windows XP with Microsoft. In order to ensure that you receive the most. Page 62 Registering Your LifeBook notebook with Fujitsu. You will need to be set up with an Internet Service Provider (ISP) to. Page 63 Fujitsu Driver Update Utility. Your system has a convenient tool called the Fujitsu Driver Update (FDU) utility. With FDU,. Page 64 Power ManagementSome of thesePage 65 Standby (Sleep) Mode.

    Standby (Sleep) mode in Windows saves the contents of your system memory during periods of inactivityThe Hibernation feature saves the contents of your notebook’s system memory to the hard drive as a. Page 67 TURNING OFF YOUR LIFEBOOK NOTEBOOK WITHOUT EXITING WINDOWS OR TURNING ON YOURLithium ion BatteryWhen the. Page 71 Shorted Batteries. The Status Indicator panel indicator associated with the Battery Level indicator displays the operatingPage 72 Battery Bay Release LatchPage 73 SD CardSecure Digital (SD) CardsPage 74 Inserting an SD Card. SD Cards are inserted in the SD Card slot. To install an SD Card, follow these. Page 75 CF Slot PlugInserting CF Card. Compact Flash. Page 76 Inserting Compact Flash Cards. Compact Flash Cards are inserted in the Compact Flash Card slot. To insert a Compact Flash. Page 77 IF THE DIALOG BOX STATES THAT THE DEVICE CANNOT BE REMOVED, YOU MUST SAVE ALL OF YOURThe headphone jack allows you to connect headphones or powered external speakers to your notebook. Your headphones or. Page 81 2 Align the external video cable to the adapter cable. Tighten the two hold-down screws, located on each side of. Page 82 Connecting external video to the optional port replicatorPage 83 Connecting directly to the internal LAN. Page 84: Troubleshooting Your LifeBook Chapter 4TroubleshootingPage 85 7 If the problem has not been resolved, refer to the Troubleshooting Table that follows for more detailedPage 86 Specific Problems. Using the Troubleshooting Table. When you have problems with your LifeBook notebook, try to find the symptoms under. Page 87 Problem Possible Cause Possible Solutions. Audio Problems. There is no sound coming The volume is turned too low. Adjust the. Page 88 Problem Possible Cause Possible Solutions. Page 89 Problem Possible Cause Possible Solutions. You have installed an Your operating system is not Check your device and operating system. Page 90 Problem Possible Cause Possible Solutions.

    You have installed a USB The device may have been Close the application and restart. Page 91 Problem Possible Cause Possible Solutions. Your LifeBook notebook The power management Press any button on the keyboard, or move the. Page 92 Problem Possible Cause Possible Solutions. The battery seems to You are running an applica- Use a power adapter for this. Page 93 Problem Possible Cause Possible Solutions. The system powers up, The boot sequence settings Set the operating source by pressing the. Page 94 Problem Possible Cause Possible Solutions. The notebook turned on Power On Self Test (POST) Contact your support representative.You have connected an Your external monitor is not Reinstall your device. See “External Video. Page 96 Power On Self Test Messages. The fixed disk is not working or not configured properly. BIOS discovered a stuck key and displays the scan code for the stuck key. Previous Power On Self Test did not complete successfully. System memory failed at offset nnnn of in the 64k block at which the. Page 101 Restoring Your Pre-installed SoftwarePage 102 THE COMPONENTS LISTED ARE COLOR-CODED IN TERMS OF THEIR INSTALL STATUS.The Recovery and Utility disc contains four utilities. Page 105 Running Recovery and Utility from hard diskCaring for your LifeBook NotebookTreat it with respect and care. Page 111 Disinfecting LifeBook computers. Wipe the surface with a soft cloth wipe and a 50% ethanol solution or use another ethanol-based.Page 113 Batteries. Caring for your Batteries. Page 114 Media Care. If you have an optional external optical drive connected to your system, be. Page 116: System Specifications Chapter 6SpecificationsChipset. Up to 224 MB shared video memory. Audio. The LifeBook U810 has a Trusted Platform Module (TPM) installed for added system security. Page 120 On the Optional Port Replicator. Overall Dimensions. Weight. Page 122 Pre-Installed Software.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :